|

19:15 PM

Europe/Amsterdam

Article by: Richard Guerrero, Jr.

Bryan Stone flyer online quality

One of the book’s remarkable aspects is its portrayal of Eagle Pass’ small yet resilient Jewish community. With never more than 60 Jewish residents at any given time, the Riskinds played a central role in maintaining religious traditions despite the absence of institutional support.

“They had to do everything themselves, ranging from leading worship to teaching their children,” Stone noted.

Another fascinating element of Neither Fish nor Fowl is its depiction of the multilingual nature of the Riskind family business. Morris Riskind’s father, an immigrant from Russia, preferred Spanish over English since most of their clientele were Latino. The store operated in Spanish, English and even Yiddish with some Mexican-American employees learning Yiddish to communicate privately with the management.
 

Stone’s meticulous editorial work involved reorganizing the manuscript’s structure, restoring Morris’s original voice and adding a scholarly framework to make the memoir accessible to a broad audience.

“A previous editor had altered a lot of Morris’ language, but Peter and I agreed it was critical to restore his authentic voice,” he said.

The Riskind family has responded enthusiastically to the book’s publication. “Peter and his family had wanted this book to be published for years,” said Stone. “I think it means a lot to them that Morris’ wish was finally fulfilled.”

Stone emphasizes that his research enriches his teaching. “The study of history is boundless,” he said. “It’s important for students to understand that history extends infinitely beyond what we cover in class.”

Stone has earned numerous awards for his research and teaching work, including the Minnie Stevens Piper Foundation’s 2024 Piper Professor Award and the Association of Community College Trustees’ 2024 Western Region Faculty Member Award. Among DMC recognitions, he was named the 2019 recipient of the college’s Dr. Aileen Creighton Award for Teaching Excellence as well as a Teacher of the Year in 2021.

Stone says he’s been fortunate to receive a lot of recognition recently.

“We have such an excellent faculty at Del Mar College—my own colleagues in History and Social Sciences are the best anywhere—and to be singled out for attention from among that group is unexpected, probably undeserved and extremely gratifying,” he said.

“So much of the work related to research and writing is solitary,” he added. “Even as teachers, we’re rarely seen doing our thing by anyone except our own students. It means everything to be noticed, to have colleagues, administrators and staff recognize me for the work I’ve tried hard for a long time to learn to do well. I have enormous respect and appreciation for my colleagues, and their respect for me means the world.”

Stone has also penned his own book titled The Chosen Folks: Jews on the Frontiers of Texas, which won the Southern Jewish Historical Society’s 2011 Book Prize. He also edited Memories of Two Generations: A Yiddish Life in Russia and Texas.